Winter is the ideal time for carrying out much-needed maintenance in the garden, assessing where any gaps might be in your planting scheme